Deutsch-Spanisch Übersetzung für unerträglich

intolerableÉsta es una situación intolerable. Das ist eine unerträgliche Situation. Esta situación también es intolerable. Auch dieser Zustand ist unerträglich. En estos días, y en estos tiempos, eso es totalmente intolerable. Heutzutage, in der gegenwärtigen Zeit, ist das ein völlig unerträglicher Zustand.
asqueante

atrozA mí eso me parece totalmente atroz. Ich finde diese Vorstellung unerträglich.
desagradableLa crítica al estilo de vida, que ha mencionado el señor Verheugen, viene siendo de siempre un aspecto desagradable del debate climático. Die Lifestyle-Kritik, von der Herr Verheugen gesprochen hat, ist längst ein unerträglicher Bestandteil in der europäischen Klimaschutzdebatte.
detestable
estomagante
infumable
insensato

insoportableEs una situación insoportable. Das ist eine unerträgliche Situation. Evidentemente, es insoportable e indigna. Das ist in der Tat unerträglich und erbärmlich. Este régimen post comunista se ha vuelto insoportable. Dieses postkommunistische Regime ist unerträglich geworden.
insufribleEl divorcio siempre es una experiencia traumática para un niño, tanto como para los adultos, y si va acompañado de un litigio que dura varios años puede resultar verdaderamente insufrible. Eine Ehescheidung ist für die Kinder ebenso wie für die Erwachsenen immer eine traumatische Erfahrung. Von jahrelangen Gerichtsverfahren gefolgt, kann es geradezu unerträglich werden.
lacerante
odioso
prepóstero
rallante
repugnante
ridículo

Wörterbuch